tirsdag den 22. oktober 2019

Seaside Stories 2019 - på Svenska / Suomeksi / in English


FÖRUNDRAN OCH FÖRÄNDRING 

LYSSNA BERÄTTA



Här och nu.
Det är en av hörnstenarna i det muntliga berättandet.
Berättaren och lyssnarna som i ögonblicket skapar något unikt.
En berättelse är aldrig den andra lik.
Det finns ett utrymme för förändring som kommer från ett här, ett nu och ett vi.

Den mångkulturella berättarfestivalen Seaside Stories ordnas för tredje gången 14-17 november. Festivalen har nu flyttat ner från Kristinestad och Lina Teirs engagemang, till Hangö. Ett 50-tal berättare, poeter, skådespelare, författare, dansare och musiker från fem kontinenter bjuder på program för alla åldrar, på svenska, finska, skandinaviska och engelska.  Det muntliga berättandet står i fokus för festivalen, men utöver det erbjuds också berättande i en vidare bemärkelse genom musik, bildkonst, fotografering, teater, film, litteratur och dans. 

Under fyra dagar blir det  tillfälle att berätta och lyssna till berättelser, att mötas och delta i workshops, att höra om det tillämpade och läkande storytellingarbete som görs i Finland, Norden och andra länder.
Festivalöppningen samlar nyländska begåvningar, och lördagens fiesta bjuder er med på en gemensam resa med berättelser, musik och dans från flera kontinenter. Seaside Stories sveper in över Hangö! Stanna upp i vardagen och lyssna!

MARIA SERRANO
konstnärlig ledare

 
Asfalthuldran with ALBA’s  Ivanir Sibylla Hasson  (Norway) and musician Zotora Nygaard
Foto: Bente Geving


MAAGINEN MUUTOS
KUUNTELE
KERRO

Tässä ja nyt.
Lauseessa kiteytyy yksi suullisen kerronnan kulmakivistä. 
Kertoja ja kuuntelijat luovat yhdessä tästä hetkestä jotain ainutlaatuista. Yksikään tarina ei ole toistensa kaltainen.
On tilaa muutokselle, joka syntyy juuri tästä paikasta, juuri tästä hetkestä ja juuri meistä, jotka olemme tässä.

Monikulttuurinen tarinafestivaali Seaside Stories järjestetään kolmannen kerran 14. – 17. marraskuuta 2019. Festivaali on muuttanut Hankoon Kristiinankaupungista ja Lina Teirin huomasta.

Viitisenkymmentä kertojaa, runoilijaa, näyttelijää, kirjailijaa, tanssijaa ja muusikkoa viideltä mantereelta tarjoavat ohjelmaa kaikenikäisille ruotsiksi, suomeksi, skandinaaviksi ja englanniksi. Suullinen kerronta on festivaalin keskiössä, mutta sen lisäksi tarjolla on kerrontaa sanan laajemmassa merkityksessä musiikin, kuvataiteen, valokuvauksen, teatterin, elokuvan, kirjallisuuden ja tanssin kautta.

Neljän päivän ajan on mahdollisuus kertoa ja kuunnella tarinoita, tavata muita ja osallistua työpajoihin, sekä kuulla Suomessa, Pohjoismaissa ja muualla tehtävästä eheyttävästä tarinankerrontatyöstä. 

Festivaalin avajaiset keräävät yhteen uusimaalaisia lahjakkuuksia ja lauantain fiesta vie kaikki yhteiselle elämysmatkalle monien maanosien tarinoiden, musiikin ja tanssin keinoin. Seaside Stories pyyhkäisee yli koko Hangon – pysähdy ja kuuntele!

María Serrano
taiteellinen johtaja



Festivalens beskyddare är riksdagsledamoten och rapartisten Johan Kvarnström alias QRUU.

Festivaalin suojelija on kansanedustaja ja raptaiteilija QRUU,  Johan Kvarnström. 

Johan Kvarnström, Member of Parliament and rap artist is the patron of the festival


Foto: Jukka-Pekka Flander 



To see a World in a Grain of Sand


Here and Now are cornerstones of the oral storytelling tradition.
A story told is always unique. 
Hear a story, share a story.
There is space for a transformation 
that springs from a here and a now, 
a you and a me becoming us.


The multicultural storytelling festival Seaside Stories’ third edition will take place from 14th to 17th November. 
The festival has moved from Kristinestad and storyteller Lina Teir’s care, to  the beautiful seaside town of Hanko. 
Some 50 storytellers, poets, actors, dancers, artists and musicians from five continents offer something for all ages in Swedish, Finnish, Scandinavian and English: stories, music, movies, theatre,  literature, panels and presentations and plenty of spaces for sharing and participation, including workshops. 

On Thursday the opening gives you a glimpse of local talent and at our Saturday Fiesta, you can join in on a journey with stories, music, dance and rhythms from all over world. We look forward to meeting you when Seaside Stories embrace Hanko.

Hold Infinity in the palm of your hand 
And Eternity in an hour.

María Serrano
Artistic Director


*Quotes from "Auguries of Innocence” by William Blake



Ingen kommentarer:

Send en kommentar