Sider

lørdag den 6. maj 2017

Alban vuosikokous ja uusi hallitus vuodelle 2017

Alba SuomiFinlandin vuosikokous 2017 pidettiin tänään ja edellinen hallitus jatkaa tulevanakin vuonna, pienin muutoksin. Toivotamme tervetulleeksi uuden hallituksen jäsenen Paulo Tarso de Silvan!

Alba SuomiFinland höll årsmöte idag och förra  årets styrelse fortsätter ännu ett år med små förändringar. Vi önskar vår nya styrelsemedlem Paulo de Tarso Silva välkommen!


Alban vuosikokous 6.5.2017 -- uusi hallitus esittäytyy!
Kuvassa vasemmalta oikealle varajäsen Paulo de Tarso Silva, varajäsen Rita Kreivi, sihteeri Margherita Zilliacus, puheenjohtaja Maria Serrano, rahastonhoitaja Carla-Rose Häkkinen ja varapuheenjohtaja Nena Stenius. Kuvasta puuttuu hallituksen jäsen Camilla Cedercreutz-Bäck.

Albas årsmöte 6.5.  -- den nya styrelsen presenterar sig!
Från vänster till höger: suppleant Paulo de Tarso Silva, suppleant Rita Kreivi, sekreterare Margherita Zilliacus, ordförande Maria Serrano, kassör Carla-Rose Häkkinen och viceordförande Nena Stenius.På bilden saknas Camilla Cedercreutz-Bäck, ordinarie styrelsemedlem.

Albas annual meeting 6.5.2017  -- the new board presents itself!
From left to right: deputy member Paulo de Tarso Silva, deputy member Rita Kreivi, secretary Margherita Zilliacus, chair Maria Serrano, treasurer Carla-Rose Häkkinen and vice chair Nena Stenius. Board member Camilla Cedercreutz-Bäck is missing from the picture.

onsdag den 7. oktober 2015

Artikel och intervju om Maria Serranos arbete med berättande



Hälsningar från Ekenäs! Det kan vara trevligt att lyssna på lite finlandssvensk lokalradio! Borde fungera utomlands.
Artikeln känns också rätt, bortsett från att det var Tellers Without Borders konferens jag var på i Hamburg i höstas, med Verena Haller och Isa Lilja Tibbling från svenska ALBA. Vi hoppas kunna samarbeta mera med denna organisation. Storytelling har studerat på The International School of Storytelling, och mest i Sydafrika -inte i Tyskland...
 
-där finns en artikel och  min intervju i radio Vega, man kan klicka och lyssna.

Shaibalaiba! Story Café Special 14.10.



Shaibalaiba! Story Café goes international again at the Arkadia International Bookshop! We will hear stories and songs in English -- and who knows, maybe in some other language too!

The event is organised by Samova ry.

Invited storytellers:
Maria Vatanen, Alireza Abdi Montaz and Markus Luukkonen.

The musician and host: Carla-Rose Häkkinen.

After the guests have spoken, the stage is yours! Share your story, fairy tale, anecdote, memory, song... In English.
You and your friends are warmly welcome!

Address: Nervanderinkatu 11.

PS: Arkadia Bookshop appreciates a donation of 3 euros (or more!) as a voluntary entrance fee.

søndag den 20. september 2015

Shaibalaiba! -tarinaklubi Helsingin Kalliossa su 27.9.


 Harvest. Stock Photography

 Syksyn ensimmäiselle Shaibalaiba! --tarinaklubille ovat kaikki tervetulleita kuuntelemaan ja myös kertomaan oman tarinansa.

Tapahtuman järjestää Samova ry.
ja juontaa Markus Luukkonen. Esiintyjät: Christine Cooper, Carla-Rose Häkkinen ja Jussi Ristonmaa. Muusikkovieras: Tuomas Peurakoski.

Osoite: Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28
Aika: klo 18-20
Vapaaehtoinen oviraha.
Tapahtuman osoite Facebookissa:

https://www.facebook.com/events/166785796987473/

Alla är välkomna till höstens första Shaibalaiba! -klubben. Du kan lyssna och också berätta din egen historia. Ta dina vänner med!
Address: Teatteri Kallio, Siltasaarenkatu 28
Tid: kl 18-20
Frivillig dörrpeng.
Facebook address: 

https://www.facebook.com/events/166785796987473/

mandag den 31. august 2015

Böckerna får röst -workshop på Ekenäs bibliotek för alla som vill berätta till barn!


WORKSHOPEN BÖCKERNA FÅR RÖST, att berätta för barn och barnbarn tar ännu emot deltagare.

Välkomna, välkomna, välkomna -på äventyr, på vandring mellan det som är och det som kan bli!
En workshop om att berätta för barn började den 29 augusti, på Ekenäs bibliotek. Vi tar ännu emot nya deltagare från och med nästa gång,  den 26 september. Sedan träffas vi den 24 oktober och en sista gång som vi kommer överens om på kursen. Det finns också möjlighet att ge smakprov på vad vi gjort och uppträda på Bokkalaset den 7 november, även det på Ekenäs bibliotek.

Skostarten är för mig fortfarande mer av en nystart än nyåret. Under några dagar då det praktiska dominerar -var finns skolväskor, gummistövlar, de rätta häftena? - bär jag samtidigt på nya frågor, förundran och en känsla av att perspektivet varje år förändras en liten smula. 
Nya planer, tankar, möjligheter -som inte alla kommer att förverkligas- och vetskapen om att varje läsår också för med sig en hel del oväntat och oförutsägbart, sådant som man kan se tillbaka på med Den blomstertid nu kommer om 9 månader.
Vilka är stundens berättelser? Vilka är barnböckerna som formade oss? Finns det något vi vill göra annorlunda i förhållande till de barn som är en del av vår vardag? Kunde dörren öppnas genom att använda vår egen röst, på ett annat sätt: Sesam, öppna dig!?
Jag blir allt mer fascinerad av hur storytelling, ofta genom det som är riktigt gammalt, kan bereda väg för det nya.
Denna höst har jag ett stort berättarprojekt med Raseborgs bibliotek, med understöd av Svenska Kulturfonden. Det är med glädje jag erbjuder den här gratis workshopen som en del av projektet, jag ser fram emot att snart träffa alla ni som anmält er och att tillsammans med er forma kursens gång så att just de väsentliga frågorna får plats. 
Anmäl er snarast till Lisa Nylund, enligt informationen nedan!

Lekfull workshop med berättare Maria Serrano för dig som vill öva dig i att berätta och läsa högt för barn, inga förkunskaper behövs. Vi prövar tillsammans olika vägar för att finna de egna berättelserna till glädje för olika åldrar, från småbarn till tonåringar. Kursen lämpar sig för alla som har med barn att göra. 

Workshopen består av tre träffar på Ekenäs bibliotek, 29.8, 26.9 och 24.10 kl.11–14, samt en avslutande träff senare på hösten. Den som vill får också möjlighet att uppträda på Bokkalaset på bibliotekets familjeprogram. Det är gratis att delta, men du bör anmäla dig till barnbibliotekarie Lisa Nylund, lisa.nylund@raseborg.fi 
eller 019–289 2955. OBS! Begränsat antal platser!

Berättarprojektet Levande ord, som pågår hela hösten, är en del av Bokkalaset i Ekenäs.
 
 

lørdag den 29. august 2015

Hälsningar från Fröets hemlighet -symposiet / Terveiset Alban pohjoismaisesta kesäsymposiumista 27.--31.7.2015



 Mandala från naturen
Roliga stunder med historier under trädet


Minnen från den magiska veckan i Vårdinge

Mängden av små små grodor på vår kvällsvandring ner till stranden.

Alla träd jag mötte, lyssnade på o talade med:
björken, eken, sälgen o äppelträdet
Georgianas tre fingrar som visade antalet träd i världen vid hennes födelse.

Georgianas ena finger: antalet träd idag. 
Mötet med mamma i björkens skrovliga bark.

Tystnad, vila, långt från världen
– mitt i  vår trasiga värld
Skönheten i naturen, i sagorna och i deltagarnas leenden och skratt.
De röda clownnäsorna!

 När jag kom hem såg jag varje träd, varje växt, varje litet fröhus och sten tydligare än någonsin förr!
 Tusen tack till alla ni som bidrog till veckans skönhet. 
( Från Finland var vi hela sex personer som deltog i ALBA symposiet ”Fröets hemlighet”  - roligt !)
                                                                                      
                                                                                             Text: Margherita Zilliacus
                                                                                              Foton: Magnus Pamp



mandag den 13. juli 2015

Café Wildan tarinakahvilan kuvasatoa / Bilder från Café Wilda, storytelling cafe 12.7.

Hieman sateinen sunnuntai... ja kertomuksia maan hengestä, sateenkaarikäärmeestä, ensimmäisistä ihmisistä, vedenalaisista naisista, sekä piippua polttavasta jumalasta. Hauskaa oli - kiitokset kaikille osanottajille sekä Café Wildan henkilökunnalle. Hienot kuvat otti Chris Senn.

Söndagen var lite regnig... och vi hörde om jordens ande, regnbågsormen, de första människorna, kvinnor under vattnet och en rökande gud. Vi hade så roligt -- tack så mycket, alla deltagare och Café Wildas underbar personal. Fina bilder av Chris Senn.